译文
常恐那肃杀的(de)秋天来到,树叶儿黄落百草也凋零。
请你问问东流江水,别情与流水,哪个更为长远?
日月天体如何连属?众星(xing)列陈究竟何如?
属从都因跟随张将军而功勋显著被封为公侯,连许多地位低下的人(ren)都因此而获高官显爵。
天下称此为豪贵之都,游此每每与豪杰相逢。
半夜里忽然有一些感想,抚摸着棉袍,起身逡巡。
振展双翅直飞上苍茫的高空,获救的黄雀又飞来向少年表示谢意。
美目秋波转巧笑最动人,娥眉娟秀又细又长。
竹初种时,用棘条编成篱笆,小心谨慎保护好新竹,新竹长成,碧绿浓荫,倒映在水之涟漪中。
看到溪花心神澄静,凝神相对默默无言。
正承百忧千虑而来,身当乱世,作客他(ta)乡,今年此时,已是相思不见,明年又在何处,难以预料。
又听说以前的魏夫人成仙后与群仙翱翔于华山之空。
苏洵又说:“张公的恩情,一定要(yao)记在心里;即使你们死了,也要让你们的子孙记在心里。他的丰功伟绩,已经在史官的史册上有记录了,不需要再画(hua)像了。况且张公不想这样做(zuo),那又怎么办呢?”众人都说:“张公不会理会这些事的。就是这样,我们的心里很是过意不去的。就是在平时听说有人做件好事,还要问那人的姓名和他的住处,还有那人的身形、年龄大小、面容等基本情况呢;还有一些人,还要问到他的生平爱好,是为了更好地推测他的人品。这些人也是史官写入他的传记里的,主要是想让天下人不仅记在心里,还要时刻出现在眼前。音容在人们的眼睛中时常闪现,所以才会记得更加久远啊。因此,画像也还是有一定意义的。”苏洵听了,无言以对,就为他们写了这篇画像记。
巡视地方祭祀南岳,何等寂寥,当年的先人已早离去。
注释
伏腊:伏天腊月。指每逢节气村民皆前往祭祀。
⑴南风:东南风,又称薰风(薰是清凉温和的意思)。
逆旅之馆:迎宾的客舍,比喻人生如寄。
⑥铺翠冠儿:以翠羽装饰的帽子。雪柳:以素绢和银纸做成的头饰(详见《岁时广记》卷十一)。此二句所列举约均为北宋元宵节妇女时髦的妆饰品。
⑼时难年荒:指遭受战乱和灾荒。荒,一作“饥”。
⑵掩映:时隐时现,半明半暗。暮帆:晚归的船。
⑹堕泪碑:在襄阳岘首山。这里用羊祜的典故。《晋书·羊祜传》载:“祜乐山水,每风景,必造岘山,置酒言咏。”羊祜死后,为纪念他的政绩,“襄阳百姓于岘山祜平生游憩之所建碑立庙,岁食飨祭焉。望其碑者莫不流涕,杜预因名为堕泪碑。”
迥:遥远。